A headline on a story today, "Arbitration award will cut New Haven school custodial force by a third, but avoids total privatization," initially misspelled "privatization."