Correction: An earlier version of a story on Branford arson murder suspect John Vailette incorrectly reported that federal prosecutor John Durham had handled the case of Boston mobster James “Whitey” Bulger. He did not.